日常操作。