红警3的英雄单位娜塔莎是美国游戏里的
漫威角色黑寡妇娜塔莎·罗曼诺娃也是美国人创作的角色(这个名字还有缺少父称的错误)
出现这种情况的原因是“娜塔莎”根本不是俄语里的一个正式名字，是名字“娜塔莉亚”的昵称形式
所以以后看到一个名叫“娜塔莎”的俄罗斯角色基本就可以断定这不是俄罗斯人创作的角色
1个赞
全部评论(13)
只看楼主
酷酷跑网友_60883
2楼
举报
Lv4
想到这部电视剧
酷酷跑网友_5261376
3楼
举报
Lv8
酷酷跑网友_60888
4楼
举报
Lv4
准确来说是含有“娜塔莎”的正式名称不合规范吧，如果就是昵称，那也不好说，就像阿廖沙、沃洛佳这些昵称…
酷酷跑网友_60888
5楼
举报
Lv4
极端一点点的例子，汤姆•索亚也不是正式名称，托马斯•（中间名）•索亚才是符合规范的名字，但这也不妨碍书中人物在非正式场合叫他汤姆…
酷酷跑网友_60894
6楼
举报
Lv3
《战争与和平》女主角不就叫娜塔莎吗
酷酷跑网友_26453
7楼
举报
Lv3
塔秋莎呢
酷酷跑网友_19349
8楼
举报
Lv2
战争与和平：？？？
酷酷跑网友_30871
9楼
举报
Lv2
黑寡妇本名也是娜塔莉亚
酷酷跑网友_15589
10楼
举报
Lv2
不地道是吧
酷酷跑网友_60907
11楼
举报
Lv5
昵称这种东西嘛，欧美都有，俄罗斯也是欧洲，就像托尼史塔克大名也不叫托尼，美队也不叫史蒂夫。
酷酷跑网友_60952
12楼
举报
Lv5
漫威漫画里确实给了全名，但是电影把小名当正式名就算了 还弄了个小名的小名……美队有的时候连natasha都不叫，就叫nat……
酷酷跑网友_60957
13楼
举报
Lv4
然而小学课本里有一篇教师纪实里俄罗斯女学生就叫娜塔莎……
酷酷跑网友_50746
14楼
举报
Lv4
就像是雷姆这个名字只会出现在日式acg里一样