咱圈子里好像很少人叫角色的名……?
就是去掉姓,叫后面的名
举几个栗子
咱圈子里大多数都叫你黑川对吧,朝人同学?
咱圈子里挺多人都叫你酒井对吧?京太部长?
有些人会觉得陌生是吗?
为什么大家只会在意角色的姓氏,不在意最用心的名字呢?
我们圈子里有多少个人叫山川“星奈酱”,叫吉泽“凛君”呢?
为什么会没有人这么称呼呢?
你说为什么呢?友香酱?
(跟失明聊到之后发现的东西,咱圈子里是很少人叫npc姓氏后面的名)
咱圈子里好像很少人叫角色的名……?
就是去掉姓,叫后面的名
举几个栗子
咱圈子里大多数都叫你黑川对吧,朝人同学?
咱圈子里挺多人都叫你酒井对吧?京太部长?
有些人会觉得陌生是吗?
为什么大家只会在意角色的姓氏,不在意最用心的名字呢?
我们圈子里有多少个人叫山川“星奈酱”,叫吉泽“凛君”呢?
为什么会没有人这么称呼呢?
你说为什么呢?友香酱?
(跟失明聊到之后发现的东西,咱圈子里是很少人叫npc姓氏后面的名)
感觉还有一个问题是发色吧?黑川给我的感觉头发是黑色,酒井给我的感觉是偏粉色的酒。不知道是翻译的想法,还是作者的本意。
比如说乒乓里的孔文革,同国教练叫他文革,对手叫他孔。还有波多拉面团的女(雾)二号林宪明,男主就叫他林。还有李丽娜就叫她李…
久而久之就是一种个人*惯吧,反正都没错,怎么顺口怎么来……就比如一人之下的冯宝,都叫宝儿姐顺口,有叫她冯姐的吗苏陌婷都叫他婷哥,没人叫她苏哥。