百度到beat作动词有这些意思：
击败；(在比赛或竞争中)赢，打败(某人)；控制；难倒；比…更好；避免；敲打；（使）规律作响，作节奏运动；（用叉等）快速搅拌，打；把（金属等）锤炼，敲打（成…）；踏出，踩出（道路）
感觉放在游戏王既有击打打败又有节奏运动的意思在里面，很难翻译
如何向不懂游戏王不懂英文的人翻译beat这个词？
这里当然指的是游戏王里的beat
百度到beat作动词有这些意思：
击败；(在比赛或竞争中)赢，打败(某人)；控制；难倒；比…更好；避免；敲打；（使）规律作响，作节奏运动；（用叉等）快速搅拌，打；把（金属等）锤炼，敲打（成…）；踏出，踩出（道路）
感觉放在游戏王既有击打打败又有节奏运动的意思在里面，很难翻译
百度到beat作动词有这些意思：
击败；(在比赛或竞争中)赢，打败(某人)；控制；难倒；比…更好；避免；敲打；（使）规律作响，作节奏运动；（用叉等）快速搅拌，打；把（金属等）锤炼，敲打（成…）；踏出，踩出（道路）
感觉放在游戏王既有击打打败又有节奏运动的意思在里面，很难翻译
2个赞
全部评论(14)
只看楼主
酷酷跑网友_3714703
2楼
举报
Lv8舌战群儒
他都不懂游戏王不懂英文还解释🔨
酷酷跑网友_45747562
3楼
举报
Lv7心想事成
是龙女仆诶，嘿嘿嘿😍
酷酷跑网友_67005
4楼
举报
Lv5
顶顶
酷酷跑网友_61989
5楼
举报
Lv3
just beat it
酷酷跑网友_48268539
6楼
举报
Lv3
beat在游戏王里没有节奏的意思，就是从beatdown来的如果一定要翻译可以译成强攻
酷酷跑网友_48268540
7楼
举报
Lv2
带的薄的控制卡组
酷酷跑网友_69414
8楼
举报
Lv2
互相打耳光风格？
酷酷跑网友_19606
9楼
举报
Lv3
跟展爆相对的…
酷酷跑网友_48268541
10楼
举报
Lv3
hit the beat keep your beat~
酷酷跑网友_43169
11楼
举报
Lv2
Lock Burn Beat
酷酷跑网友_48268542
12楼
举报
Lv4
因为游戏王中的beat是beatdown的简称，意思是通过战斗伤害将对面lp变成0。与之对立的是烧血、ftk、卡组破坏、特殊胜利等非战斗伤害取胜的方法。当然也有burnbeat这种一边烧血一边打血的玩法
酷酷跑网友_48268544
13楼
举报
Lv2
就是 平a早年最出名的herobeat 雷王小新一下下a死
酷酷跑网友_3152595
14楼
举报
Lv8调查员
woc，小粉的腿这么肉的吗?七星娱乐
酷酷跑网友_3152595：我个人是把这个词在这个游戏王里理解成需要长期运营滚资源的卡组